tiistai 16. lokakuuta 2018

K-P-T vaihtelu / Чередование согласных

Чередование согласных в именах
(публикация газеты СПЕКТР 1/2018)

В финском языке есть согласные, которые могут чередоваться количественно или качественно.
Следующие согласные могут чередоваться:


KK -> K
KUKKA
цветок
KUKASSA
в цветке
PP -> P
KAAPPI
шкаф
KAAPISSA
в шкафу
TT -> T
MATTO
ковер
MATOLLA
на ковре





K -> 0 (0 звуков)
TURKU
Турку (город)
TURUSSA
в Турку
P -> V
APU
помощь
AVULLA
с помощью
T - > D
KATU
улица
KADULLA
на  улице





NK -> NG
HELSINKI
Хельсинки
HELSINGISSÄ
в Хельсинки
NT -> NN
RANTA
берег
RANNALLA
на берегу
MP -> MM
KAMPA
расческа
KAMMALLA
расческой
LT -> LL
PELTO
поле
PELLOLLA
на поле
RT - > RR
VIRTA
поток
VIRRASSA
в потоке

Чередование согласных происходит только в том случае, если слово ”закрывается” падежным окончанием, начинающимся с согласной буквы. Например, таким как -ssa/-ssä, -lla/-llä, -n, -t.

Чередование может происходить только перед последним слогом слова.
Например: katto–> katossakatossa

А вот в слове kattila (кастрюля) чередования не произойдет, потому что буквы -tt не на последнем слоге:
Kattila + ssa = kattilassa

Обратите внимание, что в следующих сочетаниях согласных чередований не бывает:


TK
MATKA
поездка
MATKALLA
в поездке
HK
RUUHKA
затор/пробка
RUUHKASSA
в пробке
 


Нижеуказанные чередования легко запомните, если заметите, что если появляется -S, чередования не будет.  Другими словами, -S   ”нейтрализует” чередование.


SK
TASKU
карман
TASKUSSA
в кармане
ST
POSTI
почта
POSTISSA
в почте
KS
MAKSU
оплата
MAKSUT
оплаты
TS
VITSI
шутка
VITSIT
шутки


В некоторых заимствованных словах или именах также нет чередования.
                                          

AUTO
машина
AUTOSSA
в машине

MUKI
кружка
MUKISSA
в кружке

SIRPA
Сирпа (жен.имя)
SIRPALLA
у Сирпы

MIKA
Мика (муж.имя)
MIKALLA
у Мики


Также нет чередования после двух гласных. И это логично, ведь слог остался открытым:



VAPAA
свободный
VAPAASSA
в свободном





Упражнение

Напиши слова с окончаниями -ssa/-ssä или -lla/-llä:


-ssa/-ssä:
-lla/-llä:
Пример: Mansikka - mansikassa
Пример:kampa - kammalla


Tanssi
Kampa
Tasku
Yrittäjä
Sänky
Opettaja
Kirsikka
Tonti
Munkki
Matka
Posti
Tahto
Mustikka
Tauko
Paita
Pappi
Makkara 
Paikka
Tomaatti
Kännykkä
Mappi
Tyttö
Lasku
Salaatti
Laatikko
Pippuri
Kurkku
Etikka
Leipä
Ketsuppi
Lakka
Sinappi
Kakku
Paistinpannu
Persikka
Käsky
Pullo
Bussi





Ответы:
Tanssissa, taskussa, sängyssä, kirsikassa, munkissa, postissa, mustikassa, paidassa, makkarassa, tomaatissa, mapissa, laskussa, laatikossa, kurkussa, leivässä, lakassa, kakussa, persikassa, pullossa.

Kammalla, yrittäjällä, opettajalla, tontilla, matkalla, tahdolla, tauolla, papilla, paikalla, kännykällä, tytöllä, salaatilla, pippurilla, etikalla, ketsupilla, sinapilla, paistinpannulla, käskyllä,  bussilla.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kalevalasta ja kalevalamitasta