Чередование согласных в именах
(публикация газеты СПЕКТР 1/2018)
В финском языке есть согласные, которые могут чередоваться количественно или качественно.
Следующие согласные могут чередоваться:
KK -> K
|
KUKKA
|
цветок
|
KUKASSA
|
в цветке
|
PP -> P
|
KAAPPI
|
шкаф
|
KAAPISSA
|
в шкафу
|
TT -> T
|
MATTO
|
ковер
|
MATOLLA
|
на ковре
|
K ->
|
TURKU
|
Турку (город)
|
TURUSSA
|
в Турку
|
P -> V
|
APU
|
помощь
|
AVULLA
|
с помощью
|
T - > D
|
KATU
|
улица
|
KADULLA
|
на улице
|
NK -> NG
|
HELSINKI
|
Хельсинки
|
HELSINGISSÄ
|
в Хельсинки
|
NT -> NN
|
RANTA
|
берег
|
RANNALLA
|
на берегу
|
MP -> MM
|
KAMPA
|
расческа
|
KAMMALLA
|
расческой
|
LT -> LL
|
PELTO
|
поле
|
PELLOLLA
|
на поле
|
RT - > RR
|
VIRTA
|
поток
|
VIRRASSA
|
в потоке
|
Чередование согласных происходит только в том случае, если слово ”закрывается” падежным окончанием, начинающимся с согласной буквы. Например, таким как -ssa/-ssä, -lla/-llä, -n, -t.
Чередование может происходить только перед последним слогом слова.
Например: katto–> kato+ ssa= katossa
А вот в слове kattila (кастрюля) чередования не произойдет, потому что буквы -tt не на последнем слоге:
Kattila + ssa = kattilassa
Обратите внимание, что в следующих сочетаниях согласных чередований не бывает:
TK
|
MATKA
|
поездка
|
MATKALLA
|
в поездке
|
HK
|
RUUHKA
|
затор/пробка
|
RUUHKASSA
|
в пробке
|
Нижеуказанные чередования легко запомните, если заметите, что если появляется -S, чередования не будет. Другими словами, -S ”нейтрализует” чередование.
SK
|
TASKU
|
карман
|
TASKUSSA
|
в кармане
|
ST
|
POSTI
|
почта
|
POSTISSA
|
в почте
|
KS
|
MAKSU
|
оплата
|
MAKSUT
|
оплаты
|
TS
|
VITSI
|
шутка
|
VITSIT
|
шутки
|
В некоторых заимствованных словах или именах также нет чередования.
AUTO
|
машина
|
AUTOSSA
|
в машине
|
|
MUKI
|
кружка
|
MUKISSA
|
в кружке
|
|
SIRPA
|
Сирпа (жен.имя)
|
SIRPALLA
|
у Сирпы
|
|
MIKA
|
Мика (муж.имя)
|
MIKALLA
|
у Мики
|
Также нет чередования после двух гласных. И это логично, ведь слог остался открытым:
VAPAA
|
свободный
|
VAPAASSA
|
в свободном
|
Упражнение
Напиши слова с окончаниями -ssa/-ssä или -lla/-llä:
-ssa/-ssä:
|
-lla/-llä:
|
Пример: Mansikka - mansikassa
|
Пример:kampa - kammalla
|
Tanssi
|
Kampa
|
Tasku
|
Yrittäjä
|
Sänky
|
Opettaja
|
Kirsikka
|
Tonti
|
Munkki
|
Matka
|
Posti
|
Tahto
|
Mustikka
|
Tauko
|
Paita
|
Pappi
|
Makkara
|
Paikka
|
Tomaatti
|
Kännykkä
|
Mappi
|
Tyttö
|
Lasku
|
Salaatti
|
Laatikko
|
Pippuri
|
Kurkku
|
Etikka
|
Leipä
|
Ketsuppi
|
Lakka
|
Sinappi
|
Kakku
|
Paistinpannu
|
Persikka
|
Käsky
|
Pullo
|
Bussi
|
Ответы:
Tanssissa, taskussa, sängyssä, kirsikassa, munkissa, postissa, mustikassa, paidassa, makkarassa, tomaatissa, mapissa, laskussa, laatikossa, kurkussa, leivässä, lakassa, kakussa, persikassa, pullossa.
Kammalla, yrittäjällä, opettajalla, tontilla, matkalla, tahdolla, tauolla, papilla, paikalla, kännykällä, tytöllä, salaatilla, pippurilla, etikalla, ketsupilla, sinapilla, paistinpannulla, käskyllä, bussilla.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti